(Episode 3)
Ang signal Ay hindi stable.
Ito ang Team Alpha. Naka position na kami.
Sending wifi signal.
Team Alpha?
Hindi ko malaman ang cell phone mo. Ano ang pangalan ng team?
Nasa special na mission tayo ngayun.
All right.
Everyone, get ready.
Hi, Aji 3.
I love you, master. Ano...
My goodness!
Anung ng yari?
Pai.
Hindi ako yun.
My gosh.
Sino naman yon?
Bakit nandito sya?
Kung ganun nasa bahay nya ako?
Teka, Anu nga ang sinabi ko sa kanya?
Anung gagawin ko? Alam kaya nya?
(Director Kim Min Kyu)
Sabihin mo patay na ako.
Sabihin mo nawawala ako.
- Okay. - Hindi, wag.
Yes, Director Kim.
sa halip na sabihin "I love you, master",
Ang sabi ng robot ay, "My gosh! My goodness."
Isinusumpa nya ba ako?
Hayaan mo muna ako mag paliwanag.
Ano kase...
(Friend Mode)
Sya ay naka Friend Mode. Oo, tama yun.
Friend Mode.
Si Aji 3 ay may Operation Mode at Friend Mode.
Pero sa tingin ko simple error na nag operate bigla si Aji 3...
Sa Friend Mode.
- "Friend Mode"? - At satingin ko...
Nakapag salita sya ng Masamang salitang...
Galing sa researchers nung sinusubukanh i-install ang Friend Mode sa kanya.
Merong power button sa likod ng leeg nya. Dapat mong subukang...
I-reboot sya. tapos sigurado akong babalik na sya sa Operation Mode.
Yes. Bye.
Narinig mo ang sinabi ko, tama Pakiusap gawin mo ng tama ngayon.
Siguradong patay na tayo. Siguradong patay na tayo.
Hindi sya maniniwala dyan.
Alam ko. Na meron sya IQ level 159.
"Friend Mode"?
How dare you?
Satingin mo ba hahayaan kitang maging kaibigan ko?
Bugbugin ko na kaya sya at mag quit dito?
10,000 dollars. 10,000 dollars.
Hintahin mo lang matapos itong trabaho to.
Papatahin ko si Hong Baek Gyoon.
Hi, Aji 3.
I love you, master. Anu ang ma itutulong ko sayo?
Sa tingin ko gumana ang pag rebot.
Akala ko magiging isa ka talagang AI robot.
Pero wala kang pinag kaiba sa Appliances sa mga bahay.
Aji 3, Paano mo mapapa tunayan na...
isa kang AI robot?
Pano mo mapapatunayan na tao ka?
Magandang sagot.
Pero yung Operation Mode mo Nag simulang namatay ng error.
May minus point kana.
Hindi ako Makapaniwala, naniwal sya. Unbelievable.
Ssanip, nakita nya na ang totoong robotic figure ni Aji 3.
Kaya naman siguro hindi nya ma imagine...
Na ang nasa harap nya ay isang tao.
Hindi nya makita ang katotohanan kase sigurado sya sa sarili nya.
Ang sinasabi mo ba ay tungkol sa Invisi le Gorilla Experiment.
Doctor Hong, may Maling na lagay.
Dahil yan kay Ji A Hindi nya Mabasa ang dapat nyang sabihin.
Si Aji 3 ay na co-confused simula pa kanina.
Pai, Lagyan mo si Ji A ng mga mas tamang isasagot.
Okay.
Ngayon, hindi na mahirap para sa kanya ipasa ang test.
Tama ka. Umasa nalang tayo na hindi mamatay ang kuryente.
No.
Ano?
Anung ng yayari? Bakit hindi ito nagana?
Aji 3.
Simula ngayon,
Susubukan ko na ang iyong hardware.
Ano? Kailangan ko bang sagutin sya ng sarili ko lang?
My gosh Anung gagawin ko? Anung sasabihin ko?
Yes, master.
Sit down.
Stand up.
Raise your right foot.
Raise your right foot and left hand.
Raise your right hand.
Raise your left hand twice and raise it again.
Ikaw...
lagi mo akong binibigo.
Minus two points.
Next.
Muka naman si Ji A ay matandaing taon.
Sigurado maayos ang ginagawa nya.
Ang IQ level nya ay 94.
Nakasalalay ang kapalaran natin sa taong mag IQ level na 94.
Nababaliw na ako.
Mahuhuli na tayo. Siguradong mahuhuli nya tayo.
Ite-test ko ang iyong kamalayan mo...
At problem-solving ability sa isang lang task.
Una, i-solve calculus mo itong problem.
Tapos i-multiply mo sa kabuuang bilang ng bawat prutas.
At alamin kung ilang ingredients ang ginamit dyan sa pasta.
Tapos i-add mo lahat ng resulta ng bawat tanong at i-divide mo sa three
Kapag nakuha mo na ang sagot i-round mo sa pinakamalapit na whole number.
Ayun na ang Magiging passcode ng lock.
Gusto kong alamin mo kung ano ang nasa box.
My IQ level is 94.
Kapag lumagpas ka sa three minute,
Baway sigundong lalabas ay magkakaruon ka minus points.
Matagal na akong sumuko sa math.
Ready, go.
Kailangan ko lang makuha ang tamang sagot tama.
Ang nasa kahon ay itlog.
Paanong ang robot ay may abilidad i-solve a problem...
Katulad ng Nicolaus Copernicus?
Hindi ako makapaniwala.
Kahit anu pang ibig sabihin nayon, parang ay isang papuri. kaya ngingiti nalang ako.
Okay, sige. tignan natin kung magagawa mo ito ng maayos.
Gusto ko balatan mo ang itlog sa loob ng 10 seconds.
Ng hindi gumagamit ng tools...
Hindi ako makapaniwala.
Ito ay itlog ng Columbus.
Hindi ko alam na ito robot na ito ay talagang creative at smart.
Nakakaawa.
Ito ang unang beses na marinig sa isang tao Na matalino ako.
Pero hindi ako makapaniwala na naririnig ko yun dito sa balia na to.
My gosh, na cu-curious ako.
Gusto ko malaman...
Kung anu ng nang yayari sa loob.
Kung mahuhuli sya,
Itatapon nya palabas si Ji A.
Isang oras pa.
Aji, please kayanin mo ng isang oras pa
Ayan nalang ang paraan para mabayaran ko ang credit card ko.
Makakaya yan ni Aji.
Pero si Ji A ang pinag uusapan natin.
Simula ngayon, Mag sasalita ako sa English
At sasagutin mo ng French.
Kuha mo?
Bakit hindi ka nasagot?
Kapag tinanong ka nya tungkol sa foreign language, ito sabihin mo.
There's currently an error in my foreign language function.
Please try again after you fix the error.
My gosh, maganda na ang pinapakita mo. Ano nanaman error?
Fine. I te-test ko ang internet searching skill mo.
Aji 3.
Gusto kong sabihin mo sakin ang number ng figure nayan sa gitna.
Kapag lumagpas ka sa 10 sec, Gagawin kong...
Ang serial number ay NC-674865.
Ni released ng MMG Games ang kanilang bagong laro worldwide ng sabay sabay.
Nag labas din sila ng limited edition figure nung inilabas nila ang laro
At 50 figures lang lahat...
Ang ni release sa korea nuon nakaraang dalawang araw.
Ang tagal kong hinintay yan para makuha ka para sayo yang rare item na ayan.
Ang internet searching skills mo ay kahanga hanga.
Plus five points.
Pero nangahas kang takbuhan ako ng hindi nag babayad?
Pero napansin ko...
Parang may weird sayo...
Simula kanina.
Ano? Ano yun? Anung problema?
Oh, Alam ko na.
Alam ko na kung anung mali.
Saan naman tong lalaking to naka tingin? Mabuti pang sa iba ka tumingi
Ang dibdib mo ay mas malaki kumpara kahapo.
Dati payan malaki.
Teka lang. dahil ba Ang mga battery nya ay lumalaki?
- Hayaan mo akong buksan yan. - Saan ka naka tingin?
Huwag kang kumilos. Kailangan kong i-check
Anung iche-check nya? Baliw ba tong lalaking to o ano?
Hey.
Sa wakas gumagana na.
Hey, Ikaw na sira ang ulo.
You peanut slathered in sesame oil.
You look handsome enough to eat a fox's liver.
Are you the rising star of the psychotic pervert world?
Your brain is lost somewhere in Andromeda.
Shall I get it back for you?
Do you want me to help you see what it feels like to go head-down...
into the Grand Canyon, you son of a witch?
My goodness.
Oh, dear.
Anung tinitingin tingin mo?
Kung hindi lang dahil sa pera, napatay na kita.
Hello, Director Kim.
Sino ka...
Para subukang lokohin ako?
Tama, kalokahan na to Kung hindi nya ma bubuko.
Paumanhin. Ang totoo...
Yung battery.
Mumurahing battery ang ginamit.
Anu?
Hindi ba kaya sya nag o-overheate at lumalaki?
Anong gagawin mo kung ang dibdib nya ay sumabog?
Tama...
Hindi dapat natin hayaan mangyari yon, Hindi...
(Running time)
Oo, Dahil sa running time.
Para mas matagal ang battery,
Nag install kami ng mas magandang battery at kinailangan pa ng space.
Ang pag o-overheat ang maaring maging problema, kaya naman wag mo hawakan ang dibdib nya.
Sigurado ka?
Napaka tanga.
May isa pa.
Yung Friend Mode ba Ay nag ru-run ulet.
I-restart ko ba sya?
No, no, Kapag online sya.
Kailangan mo lang sabihin go back to Operation Mode.
Bye.
Hindi ko na ta kaya.
Naniniwala akong ang hindi pakikipag lapit sa mga tao ay isang sumpang kasundo ako.
Bakit ang pag sumpa sakin ng robot...
magaan sa pakiramdam at halos parang ang sarap.
Dahil ba napaka creative nya?
Ayon ang dahil tanga ka.
Kakaiba.
Back to Operation Mode.
Yes, master.
Hello, Mr. Jo.
May report ako sa audit ng Head of Social Contributions.
Ni lulustay nya ang pondo ng project ng mga nakaraang tatlong taon.
Kunin mo ang resignation nya.
- Ako? - kung ganon, Dapat ako?
Kung hindi sya mag re-resign, sabihin mo Ipapademanda ko sya sa pag nanakaw ng pondo.
There's one more lawsuit to lodge.
Hindi gumagana ang wifi. Anung ginawa mo?
Huwag kang mag alala, Hindi pa nya nalalaman.
Ang robot ay hindi nakakapat salita ako mag react ng...
Na mga bagay na Hindi naka input,sinabihan na kita.
Ayun nga ang ginagawa ko.
Isa kang avatar Ngayon.
Gawin mo lang ang sasabihin ni Aji 3, okay?
ipapa dakip ko talaga.
Ang magnanakaw na kumuha ng necklace ko.
Hindi nato magagawa. Ilang oras paba ang natitira?
30 minutes.
Ssanip, Hoktal, gamitin nyo excuse ang battery.
Bilis at kunin nyo si Aji 3 ngayon na.
(Santa Maria, Daeyang Shipbuilding)
Hahanap ako ng ebidensya dun sa mag nanakaw.
Sa dashboard camera o kung saan.
Ihanda mo ang papeles.
Mag hintay ka lang, President Jo.
Kabaliwan to.
Sisiguraduhin kong makukulong ka.
Hindi ko kinuha ang necklace mo.
Aji 3.
Ngayon, Ite-test ko ang iyong moral.
Binigyan ako ng mag nanakaw...
Isang magandang bagay na may damaged at kinuha ang necklace ko.
Dapat ko ba syang ipakulong.
O kunin ko nalang ang necklace ko At patawadin sya?
Ayon sa 333 ng Penal Code,
Ang tao iyon ay pwede parusahan hanggang tatlong taon sa kulungan.
Upang hindi na maulit ang mga ng yari, inirerekumenda kong isa batas kesa sa pag papatawad.
Maaring napag kamalan mo lang ang inosente tao.
Bakit hindi mo muna hanapin at tignan kung nandon...
Baka maling akala lang o pag kakamali, master?
Ako ang master mo, bakit mo kinakampihan ang kriminal?
Dapat ako lagi ang kinakampihan mo.
Kakampi mo ako palagi.
Maari kang mag kamali, master.
Ang lakas ng loob mong.
Tawagin ako master...
Habang sinasabi mo yan naiinis ako dyan.
Hindi ko gusto yan.
Minus 20 points.
Anu ba ang maling ginawa ko?
Anung ginagawa mo?
Si kayang tumakbo ni Aji 3 ng ganyan. Tumigil sa pag takbo.
Okay ka lang ba?
Anong... anong ginawa mo para...
para sakin?
(Angry, Pleased)
(No matching emotion)
(New deep-learning subject)
Ginawa ako namay data sa mga basic human facial expressions.
Kanina, ikaw ay...
kailangan ng medical emergency at nanganga-ilangan ng tulong.
Kung sasanayin mo lang ako ng mabuti,
Marami ako pwede magawa para sayo.
- Right foot up, left hand up. - Ano yan?
Lift your left hand twice...
Bakit hindi nya magawa?
Mababalian sya sa likod.
Kahit ako tinakot nun.
Nagugutom ako.
Paano mo nagagawang kumain Pag katapos mong gawin tong sobrang laking peoblema?
Hindi naman nya tayo na huli.
Ibinigay ko lahat na parang ayun nalang ang natitirang device ko.
Alam mo ba ang ibig sabihin niyon?
Alam mo ba kung gano kahalaga ang project na to.
Anu ba yang nasa ulo mo?
May paki-elam ka ba dito? Nag iisip ka ba?
- Anung ginagawa mo dito? - Nan dito ka na.
Bakit mo ginagawa ang mga bagay Na hindi ko naman sinabi sayo? mag isip ka muna bago ka kumilos
Wala na akong gagawin, hindi ba?
Ang galing ng ginawa nyo.
Kung sakaling mag kita tayo.
Ibibili ko kayo ng inumin. Sige.
Ibahin mo ang muka ng robot.
Gagawin ko, agad agad.
Bakit nga ba ginamit ko yung muka mo? Nawala ako ako sa tamang pag iisip.
Mag kaibang iba sila dalawa.
Tama. Nakaraan na lahat yon.
Binayaran mo ako ng 10,000 dollars.
Lagi nya akong bini-biwisit Tapos tsaka aalis.
Ganon na ganon parin sya.
Paanong hindi manlang sya nag bago?
Mag break na tayo.
Take care.
Ganon parin sya.
Ganon na ganon.
Bakit?
Cancel na ang pagbebenta sa Daeyang Shipbuilding research team.
Hindi natin pwedeng ibenta sa preyong imingungkahi ng Gold Group
Anong ibig mong sabihin? Pipirma na kami ng kontrata bukas.
Ipinamahala kong ang pag benta sa Daeyang Shipbhilding...
Sayo.
Pero, satingin ko hindi ka pa ganon ka galing para dyan sa trabahong yan.
Min Kyu.
May problema ba?
Ito ay beef thin skirt.
Ito ang beef thick skirt.
At ito ang neck chain.
Ilagay dito ang Beef brisket imbis na lettuce.
lagyan ng thick skirt.
Lagyan sa taas ng konting doenjang.
At balutin ng brisket...
at kainin lahat sa isang kainan.
Meron naman tayo pag kain sa bahay. Aksaya lang sa pera kumain sa labas.
Hindi naman to para sayo.
Para to sa pamangkin ko Pinag bubuntis mo sya.
Salamat, girl.
Pasyensya ka na kahapon.
Ako dapat ang nag so-sorry.
Nag bayad na rin ako sa loan.
San ka nakakuha ng pera?
Bigla nalang akong nakakuha ng pera, sa hindi nakakatuwang paraan.
Pano? Gusto ko rin.
Maiba ako, sayo to?
Habang nag lalaba ako nakita ko to sa bulsa mo.
Eto yung necklace.
Kung nandito to ngayon.
Talagang ipinahiya ko ang sarili ko...
Sa bastos na lalaking yon.
Natatakot siguro syang ipa-demanda ko sya.
Ibabalik ko ang necklace ng hindi sinisira kung mag a-apologize ka.
Ano? Apologize?
Pinag bintangan mo akong mang-gagantso at binangga mo ako.
Unfair yon, kaya dapat kang mag sorry sakin.
Napapatawa ka ba?
Kung hindi ka mag a-apologize hindi ko sasauli.
Bakit hindi ka nalang mag makaawa para sa pera?
ico-consider ko yon.
Nag sinungaling ka tungkol sa pag kuha ng necklace ko.
Gusto mo bang mag sorry ako kahit nag sinungaling ka sakin?
Necklace ko. Walang kwenta yan?
Sirain mo kung gusto mo.
Pero, tandaan mo to.
Hahanapin kita...
At pag babayarin kahit anung mang yari.
at ang buhay mo ang magiging miserable.
Subukan mo.
hoy Makinig, tanga ka.
Sigurado ka ba na meron kang utak sa ulo mo?
Anu... Anu!
Bakit ayaw mong maniwala sakin?
Bakit mo ba iniiba ang katotohanan?
Ang sakit ng likod ka dahil sayo.
Kung kailangan ko ng pera, dapat hiningan kita para sa medical bills.
Sinabi ko na hindi ko kinuha yung necklace...
Dahil wala akong naalalang kinuha ko to.
Ngayong nahanap ko na,
Tinawagan kita para ibalik.
Wala ka ba mga kaibigan, meron ba?
Halatang halata.
Tama ka. Wala ngang kahit isang tao sa buhay ko.
Mas gusto kong masama ang robot...
Kase sa katulad mo.
Anung ako? Anu bang mas ikina- ganda ng robot Nayan sakin?
Ano?
Ipapadala ko na to sayo.
Kaya i-send mo sakin yung addrees bilisan mo.
Kung hindi, itatapon ko natong necklace.
Itatapon?
Hello? Hoy, hoy.
Nababaliw ka na talaga!
Wala na sya sa tamang pag iisip?
Wow, umilaw.
isinakripisyo ko ang pawis at dugo ko para magawa ko to.
Maraming salamat.
Isa ka talagang henyo.
Isang magandang presentation nalang ang kailangan ko.
Sana mapili ako ng KM Financial.
Gusto kong mapili ako.
Ano?
Niligtas ako ng robot?
Sa tingin ko kapaki-pakinabang sya.
Sa kaliwa.
Sa kaliwa. Yan dyan.
Ang sarap. pwede bang ibaba-baba mo?
Napaka sarap. Paki kamot sa bandang kanan.
Baba-baba.
Kung itra-train mo ako.
Mas marami pa akong magagawa para sayo, master.
Tama.
Ganto ang kailangan kong robot.
Dapat ko bang subukan at i-train ko sya?